Ide´n till "tolken" kommer från en tjej i Myckle (Skellefteå) som heter Carina!

Efter första Hubertusjakten skickade jag in ett reportage med bilder till tidningen

Land.

Efter ett tag kom ett brev till mej från en tjej (Carina) som då var tolv/tretton år, jag hade ett connemarasto då som jag även nämnt i reportaget och Carina hade oxå ett connemarasto och hon ville börja brevväxla med mej.

Hon trodde förståss att jag var en tjej i hennes ålder, men så var det ju inte!

Skrev till henne och talade om att jag var vuxen, men ville hon så nog kunde jag brevväxla med henne och så blev det.

Det höll vi på med i flera år och hon kom även och var med på en hubertusjakt!

Carina och hennes kompisar brukade ha tolktävling därhemma i Myckle och där-

igenom fick jag ide´n att prova på det oxå!

Första tolken var vi bara fem hästar med och två av dom fick starta två gånger,

närmast sörjande var här och tittade och kul hade vi, i köket med prisutdelning och choklad med mackor var vi 18 personer samlade. Hur trevligt som helst!

Ja det var första racet, sedan blev det stort och många ville vara med så det blev

att sätta en gräns vid trettio ekipage för att få plats på gården.

Detta med tolktävling blev som en folkfest och folk ringde långt i förväg och frågade om det skulle bli (i år oxå) och så kom dom med fikakorgar och satt och myste i snöhögarna och märkligt nog var det alltid vackert väder!

Vi körde alltid tävlingen sista helgen på sportlovsveckan, dom första åren var det

mycket kul och spånnande för publiken för då hade tolkarna trickskidor, det blev

nån vurpa då och då till publikens förtjusning.

Senare blev det proffsigare för då stod tolkarna på slalomskidor och det gick

snabbare och snabbare!

Det kördes alltid ett "skojrace" där publiken fick tippa vinnaren och min kusin

Janne Westman (ordförande i kallblodsföreningen Sleipner) refererade i

högtalaren i samma anda som på travet!

Vi hade olika grejer varje år, ponnytravlopp, galopplopp,slädrace, tolkrace med

shettisar (utan ryttare) endast tolkaren som manövrerade ponnyerna!

Tuffa killar som var jätteskickliga och den gången var Anders Samuelsson helt

helt suverän, han tappade ena skidan och åkte bakom sin ponny ända in i mål utan att ramla.

Detta försökte en annan tolkare sig på vid ett annat tillfälle, men med enryttare på hästen. Det gick så olyckligt att han bröt nyckelbenet (enda gången det hänt en incident under alla åren).

Ja tänk er, cirka 500 personer i publiken, alla personbilar fick inte plats så dom stod i lång rad efter byavägen och ett år kom en stor buss med  förstånds-

hadikappade från Älvsbyn. Gissa om dom hade kul, det var enormt roligt att få

uppleva hur dom levde sig in i tävlingen, käkade varmkorv och mös i solskenet!

Gunni som hade kiosken i Norrfjärden på den tiden  riggade opp en minikiosk

och sålde dricka,varmkorv och godis förståss. Sista åren hade vi även några händiga killar som gjorde hamburgare till publikens förtjusning, gick somsmör i

solsken!

Det var tider det, alla typer och raser av hästar, ryttare och tolkare ung som gammal i en salig blandning och alla hejade på alla, glädje glädje!

Äldsta tolkaren var en kvinna (Gun 60 år) från Stockholm som tolkade efter grannen Rolf Åström med sin brukshäst Linda.

Elegantaste tolkaren var Sven Burman tolkandes bakom sin dotter med hästen Ketch Å, tredje gången jag hade tolktävling. Då var det två varv som gällde och

Sven han höll i tolklinan med enhandsfattning och när ekipaget rejsade förbi publiken efter första varvet slängde han flott in handsken till åskådarna, stort

jubel!

Ändrade till ett varv som tidigare för det var inte många hästar som orkade två varv.

Eftersom det var en del som inte fick vara med så efter tio år bestämdes det att flytta tävlingen till travbanan i Vitsand i Piteå Ryttarförenings regi där det fanns

gott om plats, men det blev inte riktigt samma sak gemytligheten och den tajta

samvaron försvann som!

Var faktiskt med första året där och red min dotters fina ponny Touch of Class

idag 22år gammal.

Det var maskeradtävling i samband med tolken, jag var Rödluvan, Touch mormor

och tolkaren "stalltjejen Kajsa" var vargen! Vi vann inte tolktävlingen, men vi vann utklädningen. Var det möjligen den gången du var med Sofia?

Kommer inte ihåg hur många gånger det tävlades på Vitsandsbanan?

Det är roligt att  4H har tagit opp denna tävling igen, det var tredje året!

Nu är det ju inte "min" tävling längre, men det är skönt att bara få gå omkring och njuta, slippa vara ängslig över vad det blir för väder och det ena med det andra, jag tror det var "endast" en gång vi hade skitväder under mina år som

arrangör och då frös domarna och tidtagarna trots varm choklad och kaffe på termos, minns du Birgitta hur det var den dan?

Stort beröm ska 4H ha för att ni lämnar gården i samma skick som den var när ni kom och denna gång var det en liten fågel som viskade att det var en "pappa"

som såg till att hästskiten försvann till gödselstacken!

Du ska ha "dagens ros" !

Hård vinter ger tåliga hästar, här är Storvinna och Rapptösen i hagen en rätt så normal dag denna vinter.

Foto och Copyright: Robert Ekman  

Här kommer ett antal bilder på Moe från travet i går, bilderna är tagna av Evelina Olofsson och jag ber er respektera hennes Copyright.

Tack Evelina för lånet av de fina bilderna!

I lördags hade 4H sin tolktävlig på våran travbana, elva ekipage kom till start.

Var inte hemma för Moe startade ju i Boden.

Iallafall så gick det bra för våra pållar som var med, stallLena och Fixgnisten blev tvåa, Josse och Fixsola femma, doktor Stina och Kungen med tolkaren Madde från byn skötte sig utmärkt var ju debut för alla tre och Kompis tog sig oxå runt banan som enda shettis! Detta är vad jag vet just nu och ikväll ska jag sätta mej ner och berätta om ursprunget till att "tolktävlingen" som jag anordnade i tio år fick

sin början.

Och så var det travet ja, utan att vara för kritisk mot min favvokusk så var

det nog det sämsta lopp han kunde ha gett Moe!

Värmningen blev nog oxå i hårdaste laget, Moe har aldrig blåst så länge och så mycket efter värmningen!

Han gjorde ett bra lopp, men blev trött. En bra start från 40m tillägg, kom opp som tvåa efter dödens och ett första varv runt 25 efter vad dom som kan klockan sa. Ajaj, han måste nog få lite snällare lopp framöver, inte dödens inga vida spår!

Kunde ha gått ner i rygg på NickelTabac som vann, då kanske han hade orkat in i mål som tvåa? NickelTabac som stod 20 före Moe vann på tiden 29,1 och Moe som sexa i mål gick 30,3 debut för i år.

Det var iallafall kul att vara på travet igen, alla goa travmänniskor som alltid är

så glada och trevliga, bara älskar dom !

Det blev inga pengar för Moe som blev slagen på målsnöret om sista pengen.

Har föreslagit Janne att värma honom själv framöver för Per kan ju honom  och

då kan Janne värma honom i lugn och ro för ofta har ju Per många att värma och köra i lopp ändå.

Nästa travdag är det Fixsola den 10:e på Umåker, lunchtrav med Janne Norberg i sulkyn och sen ärd det dags för både Fixsola och Fixgnisten den 21 i Boden i samma lopp!

Kuskar = Janne Norberg/Fixsola och Ulf Ohlsson/Fixgnisten.

När vi kom hem från travet igår kring sjutiden så var allt klart i stallet och doktor Stina var kvar och höll Vilja sällskap, Molly fick följa på travet, men jag ville inte ta med Vilja nu när det är vinter.

Stina hade varit hem till sig ett tag och Vilja fick följa med, men hon skötte sig inte så bra. Kissade på mattan och bajsade i sovrummet!

Och så var det råtthunden, när vi gick ut på kvällsturen så följde även Rollo med.

På något sätt fångade han en råtta efter vägen och stack iväg hemåt med denoch Vilja följde efter.

När jag och Molly kommer fram till huset så står Vilja där med råttan och tuggar frenetiskt så det krasar, huvva!

Skyndar mej fram och ska ta ifrån henne den, men vad gör hunden jo hon sväljer resten slurp, fy vad äckligt! Och det var ingen mus utan en råtta!

Förstår inte var den kom ifrån så mycket snö som det är och vi ser aldrig några råttor annars, inte i stallet heller?

Tog med mej en plastpåse och en hushållsrulle när jag gick och la mej ifall det skulle ligga rester från råttan på golvet om Vilja spydde, men allt väl och vovven

verkar inte ha fått problem med "kvällsgodiset" !

Har fått så fina bilder på Moe från igår som Evve, Carinas dotter har tagit, ska

sätta in på bloggen när detkommer nån och hjälper mej,

Och så har min son tagit en läcker bild på Vinna och Rapptösen i hagen när det

snöar, Lena har lovat stoppa in den på bloggen.

Sol och blåsigt i Pitebygden idag!